•  
  •  
 

Abstract

Esto artículo discute los tránsitos de la cultura y de la censura entre el Brasil y España por medio del teatro popular y no profesional, encenados por los inmigrantes españoles, en la ciudad de São Paulo. Este tema es parte del eje de la investigación «A cena paulista: um estudo da produção cultural de São Paulo de 1930 el 1970», del Archivo Miroel Silveira, de la Biblioteca de la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de São Paulo, que tiene financiación de la Fundación de la Ayuda a la Investigación del Estado de São Paulo. La colección se compone de más de seis mil procesos de la censura previal de teatro, refiriendo al Servicio de la Censura del Departamento de las Diversiones Públicas del Estado de São Paulo (DDP-SP). El objetivo es demostrar el tránsito cultural y la semejanza de los procesos de la prohibición a la producción cultural en Brasil y en España, durante los regímenes dictatoriales vividos en los dos países.

This article discusses the transit of culture and censorship between Brazil and Spain through the popular and amateur theater, staged by Spanish immigrants in the city of Sao Paulo. This is a key research priority in the thematic project Sao Paulo: A Cena Paulista (Sao Paulo Scene): a study of cultural production in Sao Paulo from 1930 to 1970, from the File Miroel Silveira, the Library of the School of Communications and Arts, University of São Paulo, which has funding from the Foundation of Support for Research of the State of Sao Paulo. The collection consists of more than 6 thousand cases of previous censorship to the theater, referring to the Office of Censorship Department of Public Attractions of the State of Sao Paulo. It is shown the transit and cultural similarity of the interdiction processes of cultural production both in Brazil and in Spain, during the dictatorial regimes experienced by both countries.

Download

Share

COinS