•  
  •  
 

Abstract

SPANISH

Tras el auge de los Estudios Culturales, la literatura postcolonial ha aprendido a hacer valer su voz. A su vez, la literatura queer ha seguido un camino similar. Por su parte, como género, el teatro no ha recibido muchas veces una mirada de la academia tan abarcadora o profunda como los otros géneros. En la intersección de los tres se halla el teatro queer postcolonial, que se debate entre el exógeno, aquel producido desde los (¿otrora?) centros imperiales de poder, y el indígena, que surge de las excolonias. El presente artículo abordará la comedia romántica de teatro Hijra (2002), de Ash Kotak, en diálogo con la obra de teatro de corte detectivesco Seven Steps around the Fire (2000), del indio Mahesh Dattani. Mientras la primera retrata desde Londres la situación de las sexualidades disidentes en India y el Reino Unido, la segunda pone en tensión la discriminación y los abusos de los que son objeto las hijras [personas trans] en India, desde una perspectiva local y con una mirada cercana. Este análisis plantea el estudio de ambas obras problematizando la representación de las personas transgénero que ofrece el teatro queer postcolonial producido desde los centros de poder, y desde la posición subalterna de un país en desarrollo como es India. El análisis propone diferenciar estrategias de abordaje de las problemáticas en ambos tipos de teatro queer postcolonial, el exógeno y el indígena. Se utilizarán las herramientas de los Estudios Culturales y la literatura comparada en el abordaje de ambas obras.

ENGLISH

With the boom in the Cultural Studies, Postcolonial literature has managed to make its voice heard. Likewise, queer literature has followed a similar path. As a genre, the academia has oftentimes not given drama the same deep, encompassing analysis as the other genres. At the crossroads of the three we find postcolonial queer drama, a genre that straddles between the one produced exogenously, in the old imperial centers of power, and indigenously, in the former colonies. This article explores the romantic comedy Hijra (2002), by Ash Kotak, and compares it with the detective play Seven Steps around the Fire (2000), by Indian playwright Mahesh Dattani. While the former portrays dissident sexualities in India and in the United Kingdom from London, the latter discusses the discrimination and abuses to which hijras [trans individuals] are submitted in India, from a local, nearby perspective. This paper analyzes both plays in their representation of trans individuals in queer postcolonial drama produced in the traditional centers of power and also from a subaltern position in a developing country like India. The study tackles the differences between both types of queer postcolonial drama, exogenous and indigenous. We will use the tools of the Cultural Studies and Comparative Literature on both dramas.

Download

Share

COinS